Dịch thuật và điều chỉnh thiết bị（翻译+调试） ( 越籍 )面议

NỘI DUNG CÔNG VIỆC
Chịu trách nhiệm điều chỉnh thiết bị tại hiện trường: Theo yêu cầu dự án, hoàn thành lắp đặt, điều chỉnh, cài đặt tham số và chạy thử thiết bị, đảm bảo thiết bị vận hành ổn định, đáp ứng tiêu chuẩn sản xuất hoặc giao hàng dự án.
Thực hiện phiên dịch và phối hợp giao tiếp nhân sự: Làm cầu nối giao tiếp kỹ thuật tại hiện trường, chịu trách nhiệm phiên dịch hai chiều Việt - Trung (hoặc Anh - Trung), bao gồm dịch tài liệu kỹ thuật, sổ tay vận hành, lệnh tại hiện trường và nội dung đào tạo, đảm bảo thông tin kỹ thuật được truyền đạt chính xác.
Hỗ trợ kỹ thuật và xử lý lỗi tại hiện trường: Trong giai đoạn điều chỉnh và vận hành sau đó, kịp thời phản hồi lỗi thiết bị, tiến hành chẩn đoán, phân tích và xử lý, cung cấp hỗ trợ kỹ thuật, giảm thời gian ngừng máy, đảm bảo tiến độ dự án.
Đào tạo nhân viên và hướng dẫn vận hành: Đào tạo nhân viên vận hành tại hiện trường về cách sử dụng, bảo trì thiết bị cũng như quy tắc an toàn, hoàn thành trao đổi kỹ thuật thông qua hỗ trợ phiên dịch, đảm bảo nhân viên nắm vững phương pháp vận hành chuẩn xác.
Hợp tác quản lý và đẩy nhanh tiến độ dự án: Phối hợp với đội dự án, khách hàng và nhà cung cấp, đẩy nhanh công việc điều chỉnh theo kế hoạch, kịp thời phản hồi vấn đề tại hiện trường, điều phối nguồn lực giải quyết trở ngại, đảm bảo giao hàng dự án đúng hạn.工作内容
1.负责设备现场调试：根据项目要求，完成设备的安装、调试、参数设置及试运行，确保设备稳定运行，满足生产或项目交付标准。
2.承担人员翻译与沟通协调：作为现场技术沟通，负责中越（或中英）双向翻译，包括技术资料、操作手册、现场指令及培训内容的翻译，保障技术信息准确传递。
3.现场技术支持与故障排查：在调试及后续运行阶段，及时响应设备故障，进行诊断、分析与处理，提供技术支持，减少停机时间，保障项目进度。
4.人员培训与操作指导：对现场操作人员进行设备使用、维护及安全规范的培训，通过翻译辅助完成技术交底，确保相关人员掌握正确操作方法。
5. 配合项目管理与进度推进：与项目团队、客户及供应商协同，按计划推进调试工作，及时反馈现场问题，协调资源解决瓶颈，保障项目按期交付。
YÊU CẦU VỊ TRÍ CÔNG VIỆC
Trình độ HSK6: Khả năng nghe, nói, đọc, viết, chính tả tiếng Trung tốt, giao tiếp thông suốt không gặp trở ngại.
Có kinh nghiệm làm việc trong ngành thiết bị tự động hóa hoặc nhà máy, chấp nhận làm việc trong xưởng không bụi và tuân thủ quy định quản lý nhà máy.

岗位要求
1，hsk6级，能力水平：说，读，写，拼，正常沟通表达无障碍，
2，自动化设备或从事工厂经验，接受无尘车间，工厂纪律要求。

公司：上海帆声图像科技有限公司>>

帆声科技聚焦质量控制领域，自主研发FSQ®智能品质控制平台，集成模 块化质量管理工具更多>>