招聘描述Nội dung tuyển dụng
TUYỂN DỤNG: TRỢ LÝ TỔNG GIÁM ĐỐC
CÔNG TY TNHH FEIYANG NEW MATERIALS (VIỆT NAM) — 【địa chỉ trụ sở】
I. GIỚI THIỆU CÔNG TY
Công ty TNHH Feiyang New Materials (Việt Nam) là công ty con 100% vốn nước ngoài thuộc Công ty Cổ phần Vật liệu Mới Shenzhen Feiyang Junyan (doanh nghiệp "Little Giant" — chuyên tinh đặc tân cấp quốc gia Trung Quốc), hoạt động trong lĩnh vực vật liệu hóa học hiệu năng cao, sản phẩm chính là nhựa polyaspartic. Nhà đầu tư là Công ty Feiyang New Materials (Hong Kong) Limited. Sản phẩm của công ty hướng tới thị trường EU và Hoa Kỳ. Công ty đang trong giai đoạn đầu triển khai hoạt động tại Việt Nam, đội ngũ tinh gọn, quy trình ra quyết định nhanh, cơ hội phát triển nghề nghiệp cao.
II. THÔNG TIN VỊ TRÍ
Hạng mục Nội dung
Vị trí Trợ lý Tổng Giám đốc (Trợ lý điều hành)
Số lượng 01 người
Địa điểm làm việc Quận 1, TP. Hồ Chí Minh
Báo cáo trực tiếp Tổng Giám đốc
Hình thức Toàn thời gian, hợp đồng lao động chính thức, dài hạn
Thu nhập 25 – 40 triệu VNĐ/tháng (thương lượng theo năng lực và kinh nghiệm) + thưởng hiệu suất
III. MÔ TẢ CÔNG VIỆC
1.Quản lý lịch làm việc của Tổng Giám đốc; tổ chức cuộc họp, chuẩn bị tài liệu họp, ghi biên bản và theo dõi tiến độ thực hiện các kết luận.
2.Phiên dịch Trung – Việt và Việt – Trung trong các cuộc họp, đàm phán, tiếp khách; biên dịch hợp đồng, công văn, tài liệu kỹ thuật và email.
3.Hỗ trợ Tổng Giám đốc làm việc với các cơ quan nhà nước (Sở Kế hoạch và Đầu tư, cơ quan quản lý lao động, cơ quan thuế, bảo hiểm xã hội, hải quan), công ty luật, ngân hàng, ban quản lý khu công nghiệp, nhà cung cấp và khách hàng.
4.Quản lý hồ sơ đăng ký doanh nghiệp, giấy phép, con dấu, lưu trữ tài liệu; theo dõi tiến độ các thủ tục pháp lý và hành chính.
5.Làm cầu nối giữa chuyên gia người Trung Quốc và đội ngũ nhân sự địa phương, đảm bảo thông tin được truyền đạt chính xác.
6.Đón tiếp khách, sắp xếp lịch trình công tác, thu thập và tổng hợp thông tin thị trường, chính sách; chuẩn bị tài liệu báo cáo.
7.Các công việc khác theo phân công của Tổng Giám đốc.
IV. YÊU CẦU ỨNG VIÊN
Yêu cầu bắt buộc:
1.Quốc tịch Việt Nam, cư trú tại TP. Hồ Chí Minh, mong muốn làm việc lâu dài và ổn định.
2.Tốt nghiệp Đại học trở lên, chuyên ngành Ngôn ngữ Trung Quốc / Ngữ văn Trung Quốc / Hán ngữ hoặc tương đương.
3.Tiếng Trung thành thạo cả 4 kỹ năng nghe – nói – đọc – viết (tương đương HSK 5–6 hoặc tốt nghiệp chuyên ngành tiếng Trung); có khả năng sử dụng tiếng Trung làm ngôn ngữ làm việc.
4.Có 1–3 năm kinh nghiệm ở vị trí trợ lý, phiên dịch, hành chính hoặc tương đương. Ứng viên mới ra trường có thành tích học tập xuất sắc cũng được xem xét.
5.Sử dụng thành thạo Word, Excel, PowerPoint; biết sử dụng Zalo, Facebook trong công việc.
6.Cẩn thận, trung thực, có tinh thần trách nhiệm cao, ý thức bảo mật thông tin tốt.
Yêu cầu ưu tiên:
1.Tiếng Anh giao tiếp cơ bản hoặc tốt hơn.
2.Hiểu biết quy trình hành chính – pháp lý tại Việt Nam (thuế, bảo hiểm xã hội, đăng ký doanh nghiệp, thủ tục ngân hàng).
3.Có kinh nghiệm làm việc tại doanh nghiệp Trung Quốc, Đài Loan hoặc doanh nghiệp FDI.
4.Có kinh nghiệm trong ngành hóa chất, vật liệu mới, sản xuất hoặc xuất nhập khẩu.
5.Có bằng lái xe ô tô.
V. QUYỀN LỢI
1.Thu nhập 25 – 40 triệu VNĐ/tháng, thương lượng theo năng lực; thưởng hiệu suất theo kết quả công việc.
2.Ký hợp đồng lao động theo quy định pháp luật; đóng đầy đủ BHXH, BHYT, BHTN.
3.Thưởng lương tháng 13; thưởng các dịp lễ, Tết; quà sinh nhật.
4.Chế độ nghỉ phép năm theo Luật Lao động; nghỉ lễ theo quy định.
5.Lộ trình phát triển: Trợ lý Tổng Giám đốc → Trợ lý điều hành cấp cao / Trưởng bộ phận Hành chính – Nhân sự.
6.Môi trường làm việc chuyên nghiệp, đa văn hóa; cơ hội tiếp xúc trực tiếp với đối tác quốc tế và đội ngũ quản lý Trung Quốc.
7.Được đào tạo về sản phẩm, quy trình và nghiệp vụ quản trị doanh nghiệp FDI.
VI. HỒ SƠ ỨNG TUYỂN
1.CV tiếng Việt và tiếng Trung (hoặc tiếng Anh);
2.Thư giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung (không quá 01 trang);
3.Bản scan bằng tốt nghiệp và chứng chỉ tiếng Trung (HSK hoặc tương đương).
Gửi hồ sơ về:【email tuyển dụng】
Tiêu đề email: ỨNG TUYỂN TRỢ LÝ TGĐ – Họ và tên – Mức HSK
Hạn nhận hồ sơ:【ngày】 ｜ Chúng tôi sẽ phản hồi trong vòng 5 ngày làm việc đối với hồ sơ phù hợp.
3.2 中文对照版（内部审阅用）
【飛揚新材（越南）有限公司】诚聘 总经理助理
一、公司简介：飛揚新材（越南）有限公司为深圳飞扬骏研新材料股份有限公司（中国国家级专精特新「小巨人」企业，主营高性能化工新材料，核心产品为天冬聚脲树脂）在越南设立的外商独资子公司，投资主体为飛揚新材（香港）有限公司。产品面向欧盟与美国市场。公司正处于越南业务落地初期，团队精简、决策快速、职业成长空间大。
二、岗位信息：总经理助理（执行助理）｜招聘 1 人｜工作地点：胡志明市第一郡｜直接汇报总经理｜全职、正式长期劳动合同｜月薪 2,500–4,000 万越南盾（依能力与经验面议）＋ 绩效奖金。
三、岗位职责：① 总经理日程管理、会议组织、会前材料准备、会议记录与决议跟踪；② 中越／越中会议口译，合同、公文、技术资料与邮件笔译；③ 协助总经理对接政府部门（计划投资厅、劳动主管部门、税务、社保、海关）、律所、银行、工业园区管委会、供应商与客户；④ 管理公司注册文件、证照、印章与档案，跟进法律与行政手续进度；⑤ 作为中方专家与本地团队之间的沟通桥梁，确保信息传递准确；⑥ 来访接待、行程安排、市场与政策信息收集整理、汇报材料准备；⑦ 总经理交办的其他事项。
四、任职要求：① 越南国籍，常住胡志明市，愿长期稳定发展；② 本科及以上，中文／中国语言文学／汉语言专业；③ 中文听说读写四会精通（HSK 5–6 或中文专业毕业），能以中文作为工作语言；④ 1–3 年助理、翻译、行政或相关岗位经验（优秀应届毕业生亦可考虑）；⑤ 熟练使用 Word／Excel／PowerPoint，会使用 Zalo、Facebook；⑥ 细致、诚信、责任心强、保密意识好。优先：英语可日常沟通；了解越南行政法律流程（税务、社保、企业登记、银行）；有中资／台资／外资企业工作经验；有化工、新材料、制造或进出口行业经验；持有汽车驾照。
五、福利待遇：月薪 2,500–4,000 万越南盾（面议）＋ 绩效奖金；依法签订劳动合同并足额缴纳社保、医保、失业保险；第 13 个月工资、节日与春节奖金、生日礼金；按劳动法享有带薪年假与法定假日；晋升路径：总经理助理 → 高级执行助理／行政人事部主管；专业、多元文化的工作环境，可直接接触国际合作伙伴与中方管理团队；提供产品、流程及 FDI 企业治理实务培训。
六、应聘方式：提交越南语＋中文（或英文）简历、中文自荐信（不超过 1 页）、学历与中文等级证书扫描件；发送至【招聘邮箱】，邮件主题「应聘总助—姓名—HSK 等级」；截止日期【】；合适人选将于 5 个工作日内回复。
查看电话号码